ルカによる福音書 2:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスはナザレ村ですくすくと育った。神に祝福されていたがため、たくましく、知恵豊かに成長したのであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

リビングバイブル

⁴⁰ イエスは成長してたくましくなり、たいへん賢い子だと評判になるほどでした。神も絶えずイエスを祝福してくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ 幼子はたくましく育ち、知恵に満ち、神の恵みに包まれていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 小さな男の子のイエスは成長し、力強くなり、知恵に満たされていた。神が彼を祝福していたのだ。

聖書 口語訳

⁴⁰ 幼な子は、ますます成長して強くなり、知恵に満ち、そして神の恵みがその上にあった。

ルカによる福音書 2:40 相互参照

詩篇 22:9

しかし、あなたはわたしを生れさせ、 母のふところにわたしを安らかに守られた方です。

詩篇 45:2

あなたは人の子らにまさって麗しく、 気品がそのくちびるに注がれている。 このゆえに神はとこしえにあなたを祝福された。

ルカによる福音書 1:80

幼な子は成長し、その霊も強くなり、そしてイスラエルに現れる日まで、荒野にいた。

ルカによる福音書 2:47

聞く人々はみな、イエスの賢さやその答に驚嘆していた。

ルカによる福音書 2:52

イエスはますます知恵が加わり、背たけも伸び、そして神と人から愛された。

ヨハネによる福音書 1:14

そして言は肉体となり、わたしたちのうちに宿った。わたしたちはその栄光を見た。それは父のひとり子としての栄光であって、めぐみとまこととに満ちていた。

使徒行伝 4:33

使徒たちは主イエスの復活について、非常に力強くあかしをした。そして大きなめぐみが、彼ら一同に注がれた。

エペソ人への手紙 6:10

最後に言う。主にあって、その偉大な力によって、強くなりなさい。

テモテヘの第二の手紙 2:1

そこで、わたしの子よ。あなたはキリスト・イエスにある恵みによって、強くなりなさい。

士師記 13:24

やがて女は男の子を産んで、その名をサムソンと呼んだ。その子は成長し、主は彼を恵まれた。

サムエル記上 2:18

サムエルはまだ幼く、身に亜麻布のエポデを着けて、主の前に仕えていた。

サムエル記上 2:21

こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

サムエル記上 2:26

わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。

サムエル記上 3:19

サムエルは育っていった。主が彼と共におられて、その言葉を一つも地に落ちないようにされたので、